文学院藏语言文学学科最早可以追溯到1951年开办的藏文干部培训班，至今已有56年的历史。1975年，西藏师范学院政治语文系成立。其中设有现已发展为文学院主干学科的藏语言文学、汉语言文学和历史学等学科，至今已有32年的历史。1985年，西藏大学藏语言文学系、语言文学系、政治历史系成立。2001年8月，藏语言文学系和政治历史系中的藏史教研室、历史教研室合并成立藏学系。2004年6月，原藏学系与语言文学系的汉语言文学教研室合并成立文学院。

　　  文学院不仅本、专科学科建设历史较早，其研究生专业在全区也是开设最早的。1998年，藏语言文学和藏族历史两个专业同时被国务院学位办公室批准为硕士学位授予点。同年这两个专业被学校评为首批校级重点学科，2006年又被评为自治区级重点学科。至今，学院已培养硕士研究生、本科生、专科生、留学生等各层次人才1万余人。所培养的学生受到各用人单位的普遍好评。

　　  学院下设4个系、1个独立教研室、1个研究中心和10个研究所。4个系为藏学系、汉语言文学系、历史系和大众传播系。其中藏学系下设藏族语言、藏族文学、文论与写作、因明与逻辑4个教研室。1个独立教研室为公共藏文教研室。1个研究中心为女性/性别研究中心。10个研究所为藏族语言研究所、藏族文学研究所、藏族诗学研究所、因明与逻辑研究所、汉藏翻译研究所、汉藏语比较研究所、蒙藏文化比较研究所、藏族历史与文化研究所、藏族民俗研究所、西藏传媒研究所。另外，西藏自治区语委下设的西藏大学普通话培训测试站也设在该院，负责高校师生的普通话等级培训及测试工作。该院还是西藏自治区成人高等自学考试藏语言文学、汉语言文学专业的主考学院。